The Catechism of the Ukrainian Catholic Church: Christ – Our Pascha is published by the Synod of the Ukrainian Greek-Catholic Church and the Commission for the Catechism of the Ukrainian Greek Catholic Church. The Catechism first appeared in Ukrainian in 2012, and was published in English in 2016.
Catechism of the Ukrainian Catholic Church: Christ – Our Pascha
Kyiv, Edmonton, 2016.
© 2016 Synod of the Ukrainian Greek-Catholic Church
© 2016 Commission for the Catechism of the Ukrainian Greek-Catholic Church
Notes to the English Edition
Every effort has been made to retain as nearly as possible the precise phrasing of the original Ukrainian language second edition. One notable exception involves the name of our Church. Rather than calling it the “Ukrainian Greek-Catholic Church,” most of the faithful of the English-speaking world use the term “Ukrainian Catholic Church,” and it is rendered this way throughout the Catechism except in cases where there is a reference to a particular institution or body of the Ukrainian Greek-Catholic Church.
With reference to liturgical days, there exist several styles of citing from our hymnography. We have opted, in every case, to follow the daily order of services as Vespers, (Great) Compline, Matins, and the Hours. Therefore, where a footnote indicates “Great and Holy Monday, Vespers,” it refers to the Vespers service for Great and Holy Monday that would be celebrated on Sunday evening.
Scriptural quotations are primarily from the New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, © 1989, 1993, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Occasional Scriptural quotations are from The Catholic Edition of the Revised Standard Version of the Bible, © 1965, 1966 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Psalms are taken from The Kathisma Psalter with the Nine Canticles. Revised According to the Septuagint. Otego, New York: Holy Myrrhbearers Monastery, 2005. Used with permission. All rights reserved.